-
1 underinsured motorist insurance
сокр. UIM insurance страх. страхование от недостаточно застрахованного автомобилиста [водителя\]*, страхование от недостаточно застрахованных автомобилистов [водителей\]* (страхование, предназначенное для защиты страхователя от ущерба, связанного с нанесением телесных повреждений страхователю либо его пассажирам и/или повреждением автотранспортного средства страхователя по вине водителя, не имеющего страховки, достаточной для возмещения вреда страхователю; т. е. полис такого страхования предусматривает, что страховая компания покроет страхователю разницу между фактическими убытками страхователя и суммой страховки, выплаченной по полису страхования ответственности виновного в аварии водителя; обычно такое страхование используется совместно со страхованием от незастрахованного водителя)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > underinsured motorist insurance
-
2 underinsured motorists insurance
страх. = underinsured motorist insuranceАнгло-русский экономический словарь > underinsured motorists insurance
-
3 underinsured motorist coverage
сокр. UIM coverage страх. страховая защита от недостаточно застрахованного автомобилиста [недостаточно застрахованных автомобилистов, недостаточно застрахованных водителей\]*Syn:See:Англо-русский экономический словарь > underinsured motorist coverage
-
4 underinsured motorist endorsement
сокр. UIM endorsement страх. дополнение о недостаточно незастрахованном автомобилисте [водителе\]*, дополнение о недостаточно незастрахованных автомобилистах [водителях\]* (дополнение к базовому полису автомобильного страхования, предусматривающее, что страховая компания покроет страхователю разницу между фактическими убытками страхователя и суммой страховки, выплаченной по полису страхования ответственности виновного в аварии водителя, если страховки виновного в аварии водителя окажется недостаточно для полного покрытия убытков страхователя)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > underinsured motorist endorsement
-
5 underinsured motorist policy
сокр. UIM policy страх. полис страхования от недостаточно застрахованного автомобилиста [водителя\]*, полис страхования от недостаточно застрахованных автомобилистов [водителей\]*Syn:See:Англо-русский экономический словарь > underinsured motorist policy
-
6 underinsured motorist benefit
сокр. UIM benefit страх. выплата по страхованию от недостаточно застрахованного автомобилиста [водителя\]*, выплата по страхованию от недостаточно застрахованных автомобилистов [водителей\]* (страховая выплата по полису страхования от недостаточно застрахованных автомобилистов)See:Англо-русский экономический словарь > underinsured motorist benefit
-
7 uninsured motorist insurance
сокр. UM insurance страх. страхование от незастрахованного автомобилиста [водителя\]*, страхование от незастрахованных автомобилистов [водителей\]* (страхование, предназначенное для защиты страхователя от ущерба, связанного с нанесением телесных повреждений страхователю либо его пассажирам и/или повреждением автотранспортного средства страхователя по вине незастрахованного или сбежавшего с места аварии водителя; т. е. полис такого страхования предусматривает выплату компенсации страхователю, если у виновного в аварии водителя нет полиса страхования гражданской ответственности; обычно такое страхование используется совместно со страхованием от недостаточного застрахованного водителя)Syn:See:automobile insurance, automobile liability insurance, underinsured motorist insurance, unsatisfied judgment fund
* * *
страхование от незастрахованного водителя: страховой полис, который защищает его владельца и членов его семьи от ущерба, нанесенного незастрахованным или сбежавшим с места аварии водителем.Англо-русский экономический словарь > uninsured motorist insurance
-
8 underinsured
прил.страх. недострахованный, недостаточно застрахованный (имеющий страховку, недостаточную для полной компенсации возможных убытков; застрахованный на сумму, недостаточную для полного возмещения ущерба)underinsured person — недострахованное [недостаточно застрахованное\] лицо
See:
* * *
недострахованное лицо: физическое лицо, которое не имеет достаточного страхового покрытия для компенсации риска потери собственности, здоровья или жизни. -
9 motor insurance
страх. автотранспортное [автомобильное\] страхование (различные виды страхования, предназначенные для защиты от убытков, связанных с использованием авто- и мототранспортных средств; включает, в частности, медицинское страхование владельца автотранспортного средства, страхование гражданской ответственности владельца автотранспортного средства и др.)Syn:See:personal injury protection, automobile liability insurance, business auto policy, personal auto policy, comprehensive motor insurance, uninsured motorist insurance, underinsured motorist insurance, no claims bonus
* * *
автомобильное страхование: страхование автомобилей от различных видов рисков; возможно в нескольких формах: общее (comprehensive) - случайный ущерб себе и другим, воровство; ущерба другим лицам (third part liability) - физического ущерба здоровью и ущерба собственности или только здоровью; некоторые компании дают скидки, если автомобиль стоит в гараже и установлены системы сигнализации. -
10 UIM
страх. сокр. от underinsured motoristUIM insurance — страхование от недостаточно застрахованного автомобилиста [водителя, автомобилистов, водителей\]
UIM policy — полис страхования от недостаточно застрахованного автомобилиста [водителя, автомобилистов, водителей\]
In fact, when you buy UM/UIM coverage, you are buying insurance for the other person who is either uninsured (has no insurance) or under-insured (does not have enough insurance). — По сути, когда вы покупаете страховку от незастрахованных/недостаточно застрахованных водителей, вы приобретаете страховку за другое лицо, которое или не застраховано (вовсе не имеет страховки) или недостраховано (не имеет достаточной страховки).
See: -
11 uninsured
1. прил.страх. незастрахованный (о лице или об имуществе, на которое не распространяется страховое покрытие)Syn:Ant:See:2. сущ.страх. незастрахованный (лицо, не имеющее страховки)Insureds actually receive much more healthcare than uninsureds because they don't have to pay the true cost of it. — Застрахованные лица в действительности получают намного больше медицинских услуг, чем незастрахованные лица, потому что им не приходится оплачивать реальную стоимость этих услуг.
Over one-half of the uninsureds are individuals who are employed or who are the dependents of employed individuals. — Более половины незастрахованных лиц — это лица, которые работают или являются иждивенцами работающих лиц.
Syn:non-insured 2.Ant:See: -
12 benefit
1. сущ.1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льготаATTRIBUTES:
nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага
distinct benefit — явная [ясная\] выгода
COMBS:
1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде
1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.
1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.
to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)
Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.
In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.
Syn:See:after-tax benefit, consumer benefit, customer benefit, external benefit, fringe benefits 2), health benefit 1), product benefit, public benefit 1), social benefit 1), tax benefit, benefit segment, benefit segmentation, cost-benefit analysis2)а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)ATTRIBUTES:
insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие
COMBS:
to be on benefit — жить на пособие, получать пособие
to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия
This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.
See:accelerated benefits, accident benefit, accident death benefit, accidental death benefit, additional benefit, annuity benefit, apprenticeship benefits, bed reservation benefit, benefit in cash, benefit in kind, bereavement benefit, burial benefit, cafeteria benefit, cafeteria-style benefit, Canada Child Tax Benefit, car benefit, car fuel benefit, carer's benefit, cash benefit, child benefit, child care benefit, child disability benefit, company car benefit, compassionate care benefit, contribution-based benefit, cost-of-living benefit, covered benefit, critical illness benefit, death benefit, death-in-service benefit, disability benefit, disablement benefit, dismemberment benefit, domestic purposes benefit, dread disease benefit, drug benefit, educational benefit, elective benefits, employee benefits, employment benefits, employment insurance benefit, fringe benefits 1), fuel benefit, funeral benefit, health benefit 2), health care benefit, hospice benefit, housing benefit, incapacity benefit, income-related benefit, income-tested benefit, independent youth benefit, industrial death benefit, injury benefit, in-kind benefit, in-network benefits, in-plan benefits, insurance benefit, invalidity benefit, invalids benefit, lifetime benefit, lifetime maximum benefit, living benefits, long-term care benefit, loss of income benefit, loss of time benefit, lump sum benefit, maternity benefit, maternity leave benefit, means-tested benefit, medical benefits, medical expense benefits, medical expenses benefits, Medicare benefits, national insurance benefit, network benefits, noncash benefit, non-contributory benefit, nonforfeiture benefit, non-means-tested benefit, non-network benefits, non-wage benefits, occupational death benefit, optional benefits, out-of-area benefits, out-of-network benefits, out-of-plan benefits, parental benefit, parental leave benefit, pension benefit, periodic benefit, pharmaceutical benefit, pharmacy benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, public assistance benefit, public benefit 2), rehabilitation benefit, repatriation benefit, retirement benefit, serious illness benefit, sick benefit, sick leave benefit, sickness benefit, social benefit 2), Social Security benefit, social service benefits, strike benefit, supplementary benefit, survivor benefit, survivor's benefit, survivors' benefit, survivorship benefit, terminal illness benefit, termination benefit, trauma benefit, underinsured motorist benefit, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, uninsured motorist benefit, universal child care benefit, vacation benefit, welfare benefit, widows benefit, benefit consultant, benefit recipient, benefits advisor, benefits consultant, benefits manager, lifetime benefit maximum, Employee Benefits Security Administration, aid 1. 1), employee benefit planб) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособиеSyn:See:55-plus benefit, accrued benefits, deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, fifty-five plus benefit, future service benefit, late retirement benefit, nonforfeitable benefits, non-vested benefits, normal retirement benefit, old age benefit, past service benefit, prior service benefit, projected benefits, service retirement benefit, unvested benefits, vested benefits, veterans benefits, defined benefit pension plan, vesting 2), accumulated benefit obligation, Pension Benefit Guaranty Corporation3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)2. гл.1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействиеExtra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.
2) общ. извлекать пользу, выгоду1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.
* * *
право, привилегия, польза, преимущество: 1) право, которое дает владельцу акция (права на дивиденд, на участие в новом займе, на получение бесплатных акций); 2) налоговые скидка, исключение, зачет; 3) дополнительное - обычно неденежное - вознаграждение при найме сотрудника (медицинская страховка, пенсионная схема, транспорт, обучение детей, компенсация в случае смерти); см. compensation;fringe benefit;4) преимущество, которое получит клиент при покупке данного товара (на это обращается внимание в рекламе).* * *Выгода, польза, выплата. . Словарь экономических терминов .* * *страховое пособие по безработице, по болезни и т. д. -
13 endorsement
сущ.тж. indorsement1)а) фин. индоссамент, жиро, передаточная надпись (надпись на векселе, чеке или другом обращающемся долговом инструменте, проставляемая при передаче прав на получение платежа другому лицу)to bear an endorsement — иметь индоссамент (о векселе и т. д.)
See:accommodation endorsement, blank endorsement, conditional endorsement, qualified endorsement, restrictive endorsement, special endorsement, endorser, endorsee, endorse, primary debtorб) фин. индоссирование, проставление передаточной надписиSyn:2) эк., юр. подтверждение, одобрение (подпись на документе, необходимая для придания ему юридической силы)3) марк., рекл. = testimonial 1. 2),4) страх. приложение [поправка\] к полису (письменное дополнение к страховому полису, изменяющее или дополняющее его условия, тем самым расширяя или ограничивая страховое покрытие)Syn:rider 4)See:extended coverage endorsement, inflation guard endorsement, underinsured motorist endorsement, uninsured motorist endorsement, insurance policy, insurance coverage
* * *
индоссамент, одобрение: 1) передаточная надпись на векселе, чеке или другом обращающемся инструменте (обычно на обороте), т. е. надпись, посредством которой осуществляется передача ценной бумаги новому владельцу или дается инструкция банку; cм. blank endorsement; qualified endorsement; 2) свидетельство известной личности о качестве товара, своеобразное "одобрение" товара, реклама; = testimonial.* * *передаточная надпись; индоссамент; дополнение к страховому полису. A written agreement modifying a standard insurance policy to meet certain conditions or to complete a policy. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции1. жироБанки/Банковские операции2. индоссаментпередаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т. п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу-----Финансы/Кредит/Валюта-----прилагаемый к полису документ, содержащий изменения условий договора
См. также в других словарях:
Underinsured Motorist Coverage Limits Trigger — One of the two triggers that can be specified by an insured party to protect against losses caused by an accident with a driver who has insufficient insurance. The underinsured motorist coverage limits trigger ensures that in the event of an… … Investment dictionary
Underinsured Motorist Endorsement — An added provision or attachment to an automobile insurance policy that provides insurance coverage to the policyholder and his or her passengers in the event of an accident caused by a driver who does not have sufficient coverage. The… … Investment dictionary
Underinsured Motorist Coverage — An auto insurance policy provision that extends coverage to include property and bodily damage caused by a motorist with insufficient insurance. Underinsured motorist coverage is designed to provide the injured party with compensation above what… … Investment dictionary
underinsured motorist coverage — Such insurance provides for situations in which offending motorist does not carry enough coverage to pay damages incurred by the injured party. Over half of the states have statutes providing for some form of Underinsured coverage. It is not… … Black's law dictionary
underinsured — un·der·in·sured /ˌən dər in shu̇rd/ adj: not sufficiently insured: having insufficient insurance to cover losses or damages an underinsured motorist Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Auto insurance risk selection — is the process by which vehicle insurers determine whether or not to insure an individual and what insurance premium to charge. Depending on the jurisdiction, the insurance premium can be either mandated by the government or determined by the… … Wikipedia
uninsured motorist coverage — Protection afforded an insured by first party insurance against bodily injury inflicted by an uninsured motorist, after the liability of the uninsured motorist for the injury has been established. Sturdy v. Allied Mut. Ins. Co., 203 Kan. 783, 457 … Black's law dictionary
Assigned risk — means a driver of a motor vehicle, or a class of such drivers, who would be denied insurance coverage by insurance companies, but are required to be covered under U.S. state law. [See [http://www.thefreedictionary.com/assigned+risk Free… … Wikipedia
underinsurance — un·der·in·sur·ance /ˌən dər in shu̇r əns/ n 1: insufficient insurance 2: insurance coverage protecting usu. against uninsured or underinsured motorists by compensating the insured if the tortfeasor s liability policy limits fall short of the… … Law dictionary
